>

Grosser Baum auf Reise / Taming the Garden

Ein Film von Salomé Jashi

Synopsis

Ein mächtiger Mann, der auch der ehemalige Premierminister von Georgien ist, kauft alte, bis zu 15 Stockwerke hohe Bäume entlang der georgischen Küste, um sie in seinen privaten Garten zu verpflanzen. Für den aufwändigen Transport der Bäume werden andere Bäume gefällt, Stromkabel verlegt und neue Strassen durch Mandarinenplantagen gepflastert. Die dramatische Migration hinterlässt etwas Geld, vernarbte Dörfer und verwirrte Gemeinschaften.

Die Regisseurin Salomé Jashi begleitet diesen bizarren wie erschütternden Prozess, und vermittelt zugleich ein Bild der Lebensverhältnisse einer ländlichen Bevölkerung an der äussersten Peripherie Europas. Der Film rückt den Begriff der Entwurzelung von seiner metaphorischen Bedeutung in eine bedrückende, greifbare und doch surreal anmutende Realität und wird zu einer Ode an die Rivalität zwischen Mensch und Natur.

«Nicht nur, weil die Bilder atemberaubend sind. Es wird ein kompliziertes Argument über Ökologie, Ökonomie, Kompromisse, Klasse und das Bedürfnis der Menschheit, die Natur zu erobern und/oder zu "zähmen", dargelegt, ohne auf einen Angriff durch Polemik zurückzugreifen.»
David Fear, Rolling Stone Magazin

Weitere Infos

  • Credits

    Regie und Buch

    Salomé Jashi

    ProduzentInnen

    Vadim Jendreyko, Erik Winker, Martin Roelly, Salomé Jashi

    Kamera

    Goga Devdariani, Salomé Jashi

    Editor

    Chris Wright

    Sound Design

    Philippe Ciompi

    Music Supervisor

    Celia Stroom

    Researcher

    Tamara Mshvenieradze

    Line Producer

    Pascal Moor

    Associate Producers

    Hercli Bundi, Susanne Guggenberger, Ümit Uludag, Anna Dziapshipa

    Eine Koproduktion von

    Mira Film, CORSO Film, Sakdoc Film

    Mit finanzieller Unterstützung von

    Federal Office for Culture Switzerland (FOC), Film- und Medienstiftung NRW, Eurimages, Fachausschuss Film und Medienkunst BS / BL, Georgian National Film Center, IDFA Bertha Fund, Succès Passage Antenne, SRG SSR

  • Technische Details
    FormatDCP
    Länge91 min
    Jahr2021
    Original SpracheGeorgisch
    UntertitelEnglisch, Deutsch
    LandSchweiz, Deutschland, Georgien
    ISAN0000-0005-AA30-0000-3-0000-0000-S
  • Festivals

    Filmer le Travail Film Festival

    04. Februar 2022 - 13. Februar 2022

    Trieste Film Festival

    21. Januar 2022 - 30. Januar 2022

    Solothurner Filmtage

    19. Januar 2022 - 06. Januar 2022

    Recontres des Films Femmes Méditerranée

    24. Dezember 2021 - 30. November 2021

    Docs in Exile Film Festival

    15. Dezember 2021 - 19. Dezember 2022

    Camera Obscura

    10. Dezember 2021 - 12. Dezember 2021

    Kathmandu International Mountain Flim Festival

    09. Dezember 2021 - 13. Dezember 2021

    Ambulante Documentary Film Festival, Mexico City

    06. Dezember 2021 - 15. Dezember 2021

    Tbilisi International Film Festival

    05. Dezember 2021 - 12. Dezember 2021

    Zurich Human Rights Film Festival

    02. Dezember 2021 - 07. Dezember 2021

    Pravo Ljudski Film Festival

    01. Dezember 2021 - 17. Dezember 2021

    Muestra de Cine da Lanzarote

    25. November 2021 - 05. Dezember 2021

    Umeå European Film Festival

    24. November 2021 - 28. November 2021

    Ecocup Green Documentary Film Festival

    19. November 2021 - 28. November 2021

    IDFA

    17. November 2021 - 28. November 2021

    Panorama of the European Film

    17. November 2021 - 27. November 2021

    International Documentary Filmfestival Amsterdam

    17. November 2021 - 28. November 2021

    Terravia Film Festival

    16. November 2021 - 20. November 2021

    Kasseler DokFest

    16. November 2021 - 21. November 2021

    Cork International Film Festival

    13. November 2021 - 21. November 2021

    Tallinn Black Nights Film Festival

    12. November 2021 - 28. November 2021

    ZINEBI – International Festival of Documentary and Short Films of Bilbao

    12. November 2021 - 19. November 2021

    Cámara Lúcida Festival, Ecuador

    11. November 2021 - 19. November 2021

    Duisburger Filmwoche

    10. November 2021 - 14. November 2021

    Festival Interférences, Lyon

    10. November 2021 - 21. November 2021

    Montreal International Documentary Festival

    10. November 2021 - 21. November 2021

    VERZIO – International Human Rights Documentary Film Festival, Budapest

    09. November 2021 - 21. November 2021

    Cork International Film Festival

    05. November 2021 - 21. November 2021

    Glimmerglass Film Days: Rise

    04. November 2021 - 11. November 2021

    Sydney Film Festival

    03. November 2021 - 29. November 2021

    DokuBaku International Film Festival

    03. November 2021 - 07. November 2021

    International Film Festival Message to Man, Saint Petersburg

    29. Oktober 2021 - 04. November 2021

    CINETEKTON! Festival Internacional de Cine y Arquitectura, Puebla

    26. Oktober 2021 - 06. November 2021

    West Lake International Documentary Festival, Hangzhou

    22. Oktober 2021 - 25. Oktober 2021

    Cinemed – Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier

    15. Oktober 2021 - 23. Oktober 2021

    Festival Protesta, Barcelona

    15. Oktober 2021 - 24. Oktober 2021

    Festival Image de Ville, Marseille

    14. Oktober 2021 - 24. Oktober 2021

    Film Festival Human Rights Lugano

    13. Oktober 2021 - 17. Oktober 2021

    Cormorán Film Fest, A Coruña

    11. Oktober 2021 - 17. Oktober 2021

    Festival Internacional de Cine de Valdivia

    11. Oktober 2021 - 17. Oktober 2021

    Vermont International Film Festival

    08. Oktober 2021 - 17. Oktober 2021

    Tacoma Film Festival

    07. Oktober 2021 - 14. Oktober 2021

    Majordocs, Palma

    05. Oktober 2021 - 09. Oktober 2021

    Golden Apricot International Film Festival, Yerevan

    03. Oktober 2021 - 10. Oktober 2021

    Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata Festi-Freak

    01. Oktober 2021 - 10. Oktober 2021

    CinemAmbiente — Environmental Film Festival

    01. Oktober 2021 - 06. Oktober 2021

    VIFF – Vancouver International Film Festival

    01. Oktober 2021 - 10. Oktober 2021

    Qara Film Festival

    30. September 2021 - 09. Oktober 2021

    RIFF – Reykjavik International Film Festival

    30. September 2021 - 10. Oktober 2021

    Filmfest Sundsvall

    29. September 2021 - 10. Oktober 2021

    International Film Festival ELBE DOCK

    28. September 2021 - 03. Oktober 2021

    Lunenburg Doc Fest

    23. September 2021 - 29. September 2021

    Underhill Fest

    22. September 2021 - 30. September 2021

    Visioni dal Mondo

    16. September 2021 - 19. September 2021

    dokKa, Karlsruhe

    14. September 2021 - 19. September 2021

    BIAFF – Batumi International Art House Film Festival

    13. September 2021 - 20. September 2021

    CineFest Miskolc International Film Festival

    10. September 2021 - 18. September 2021

    Beldocs International Documentary Film Festival

    09. September 2021 - 16. September 2021

    Open City Documentary Festival, London

    08. September 2021 - 14. September 2021

    Astra Film Festival, Sibiu

    06. September 2021 - 12. September 2021

    Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern

    31. August 2021 - 05. September 2021

    Espoo Ciné International Film Festival

    23. August 2021 - 29. August 2021

    MakeDox Festival, Mazedonien

    19. August 2021 - 26. August 2021

    CinéDOC, Tbilisi

    14. August 2021 - 14. September 2021

    Dokufest, Kosovo

    06. August 2021 - 14. August 2021

    Melbourne International Film Festival

    05. August 2021 - 22. August 2021

    Locarno Film Festival

    04. August 2021 - 14. August 2021

    Aegean Film Festival

    18. Juli 2021 - 02. August 2021

    Rooftop Films Summer Series

    09. Juli 2021 - 09. Juli 2021

    BOZAR Cinemá. German Festival Films

    03. Juli 2021 - 03. Juli 2021

    DocAviv

    01. Juli 2021 - 10. Juli 2021

    Thessaloniki Documentary Festival

    24. Juni 2021 - 04. Juli 2021

    ZagrebDox

    13. Juni 2021 - 10. Juni 2021

    Shanghai International Film Festival

    11. Juni 2021 - 20. Juni 2021

    San Francisco DocFest

    03. Juni 2021 - 20. Juni 2021

    Seoul Eco Film Festival

    03. Juni 2021 - 09. Juni 2021

    Full Frame Documentary Film Festival

    02. Juni 2021 - 06. Juni 2021

    Docville International Documentary Film Festival

    01. Juni 2021 - 11. Juni 2021

    Crossing Europe

    01. Juni 2021 - 06. Juni 2021

    FICMEC Festival Internacional de Cine Medioambiental de Canarias

    26. Mai 2021 - 05. Juni 2021

    Étonnants Voyageurs - Festival International du Livre & du Film

    22. Mai 2021 - 24. Mai 2021

    The DocYard

    21. Mai 2021 - 27. Mai 2021

    DocsBarcelona International Documentary Film Festival

    18. Mai 2021 - 30. Mai 2021

    One World International Human Rights Documentary Film Festival

    10. Mai 2021 - 06. Juni 2021

    DOK.fest München

    05. Mai 2021 - 23. Mai 2021

    Hot Docs Canadian International Documentary Festival

    29. April 2021 - 09. Mai 2021

    New Directors/New Films (ND/NF)

    28. April 2021 - 08. Mai 2021

    Environmental Film Festival at Yale (EFFY)

    24. April 2021 - 27. April 2021

    CPH:DOX (Copenhagen International Documentary Festival)

    21. April 2021 - 12. Mai 2021

    Sun Valley Film Festival

    14. April 2021 - 18. April 2021

    Hong Kong International Film Festival

    08. April 2021 - 11. April 2021

    Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival

    26. März 2021 - 04. April 2021

    ByDesign Festival

    19. März 2021 - 28. März 2021

    Festival Internacional de Cine UNAM

    18. März 2021 - 28. März 2021

    Environmental Film Festival in the Nation’s Capital

    18. März 2021 - 29. März 2021

    Cinéma du réel - festival international du film documentaire

    12. März 2021 - 21. März 2021

    Berlinale Forum - Internationale Filmfestspiele Berlin

    01. März 2021 - 05. März 2021

    Sundance Film Festival

    28. Januar 2021 - 03. Februar 2021

  • Preise

    Docudays UA - International Human Rights Documentary Film Festival 2021

    Main Prize

    CineFest Miskolc

    Winner of the CineDocs Film Competition

    Cinetekton

    Bester Dokumentarfilm

    CinéDOC Tbilisi

    Special Jury Mention

    Cinéma du Réel - festival international du film documentaire 2021

    Mention Spéciale (Prix du Jury des Jeunes)

    FICMEC - Festival Internacional de Cine Medioambiental de Canarias 2021

    Best Feature Documentary

    FICUNAM - Festival Internacional de Cine UNAM 2021

    Best Feature Film

    Golden Apricot International Film Festival

    FIPRESCI Award of the Regional Panorama

    Festival Interférences

    Jury Preis

    Filmkunstfestival Mecklenburg-Vorpommern

    Bester Dokumentarfilm

    Umeå European Film Festival

    Film Prize "Rödspoven"

    IFF Message to Man

    Bester Dokumentarfilm

    Internationales Filmfestival ELBE DOCK

    Special Mention

    Visioni dal Mondo

    International Jury Special Mention

    Majordocs

    Special Jury Award for Artistic Achievement

    Qara Film Festival

    Special Jury Prize

    Tacoma Film Festival

    Best Cinematography

    Tbilisi International Film Festival

    Best Documentary

    Underhill Fest

    Bester Film in International Competition